SatyamSatyam

Swayam Vyakta Sthalam

आद्यं रङ्गमिति प्रोक्तं विमानं रङ्गसंज्ञितम्

Dedicated to Vishnu · 1 verse · Sanatana Shastras

About this stotra

There are eight self-manifested temples of Vishnu. The belief is that Srihari Vishnu appeared here and the main murti worshipped in the temple is of divine origin. The temples are known as Swayam Vyakta Kshetras or Swayambhu temples. They are 1) Sri Ranganathaswamy Temple at Srirangam - This is the most important shrine among the eight temples. 2) Tirupati Balaji Temple, Tirumala 3) Bhoovaraha Swamy Temple in Sri Mushnam at Cuddalore 4) Vanamamalai Perumal Temple, also known as Sri Thothadri Nathan temple or Sri Vara Mangai, near Tirunelveli. 5) Salagramam Temple in Nepal - At the Gandaki River in Nepal Vishnu takes the form of Salagrama Stone 6) Varaha Temple in Pushkar 7) Naimisharanya in Uttar Pradesh. This is a holy spot in Hinduism. Brahma asked saints to reside here and spread the teachings of Sanatana Dharma. 8) Badrinath Temple in Uttarakhand.

Swayam Vyakta Sthalam lyrics and meaning

॥ १ ॥♪ CHANTING NOW

Verse 1

Swayam Vyakta Sthalam – Verse 1

आद्यं रङ्गमिति प्रोक्तं विमानं रङ्गसंज्ञितम् ।
श्रीमुष्णं वेङ्कटाद्रिं च साळग्रामं च नैमिशम् ।
तोयाद्रिं पुष्करं चैव नरनारायणाश्रमम् ।
अष्टौ मे मूर्तयः सन्ति स्वयंव्यक्ता महीतले ॥

ādyaṃ raṅgamiti proktaṃ vimānaṃ raṅgasañjñitam .
śrīmuṣṇaṃ veṅkaṭādriṃ ca sāl̤agrāmaṃ ca naimiśam .
toyādriṃ puṣkaraṃ caiva naranārāyaṇāśramam .
aṣṭau me mūrtayaḥ santi svayaṃvyaktā mahītale ..

First, called "Ranga", the great temple (of Srirangam), made known by the (great lord) Ranga, (Then) Srimushanam and Venkatadri, Salagrama and Naimisha, Toyadri (Thiruneermalai), Pushkara and indeed Nara Narayana Ashrama (i.e. Badarikashrama or Badrinath), These eight manifestations of mine present on earth are Swayam-Vyakta (Self-Manifested).

Word by word
आद्यं (ādyaṃ)
first
रङ्गम् (raṅgam)
Ranga
इति (iti)
thus
प्रोक्तं (proktaṃ)
called
विमानं (vimānaṃ)
temple
रङ्गसंज्ञितम् (raṅgasañjñitam)
known by Ranga (raṅga:Ranga | sañjñitam:known by)
श्रीमुष्णं (śrīmuṣṇam)
Srimushnam
वेङ्कटाद्रिं (veṅkaṭādriṃ)
Venkata Hill (veṅkaṭa:Venkata | ādriṃ:hill)
च (ca)
and
साळग्रामं (sāl̤agrāmaṃ)
Salagrama
च (ca)
and
नैमिशम् (naimiśam)
Naimisha
तोयाद्रिं (toyādriṃ)
Toyadri (toya:water | ādriṃ:hill)
पुष्करं (puṣkaraṃ)
Pushkara
चैव (caiva)
and indeed
नरनारायणाश्रमम् (naranārāyaṇāśramam)
Nara Narayana Ashrama (nara:Nara | nārāyaṇa:Narayana | āśramam:ashrama)
अष्टौ (aṣṭau)
eight
मे (me)
my
मूर्तयः (mūrtayaḥ)
manifestations
सन्ति (santi)
are
स्वयंव्यक्ता (svayaṃvyaktā)
self-manifested (svayaṃ:self | vyaktā:manifested)
महीतले (mahītale)
on earth (mahī:earth | tale:on)