Verse 1
Maatha Ramo – Verse 1
माता रामो मत्पिता रामचन्द्रः ।
स्वामी रामो मत्सखा रामचन्द्रः ॥
सर्वस्वं मे रामचन्द्रो दयालु ।
नान्यं जाने नैव जाने न जाने ॥
mātā rāmo matpitā rāmacandraḥ .
svāmī rāmo matsakhā rāmacandraḥ ..
sarvasvaṃ me rāmacandro dayālu .
nānyaṃ jāne naiva jāne na jāne ..
Rama is my mother and Rama (Ramachandra) is my father,
Rama is my lord and Rama (Ramachandra) is my friend,
Rama is my all in all, O the compassionate Rama (Ramachandra) is my all in all,
I do not know any other; i do not know any other; indeed i do not know any other.
Word by word
- माता (mātā)
- mother
- रामः (rāmaḥ)
- Rama
- मत्पिता (matpitā)
- my father (mat:my | pitā:father)
- रामचन्द्रः (rāmacandraḥ)
- Ramachandra
- स्वामी (svāmī)
- lord
- रामः (rāmaḥ)
- Rama
- मत्सखा (matsakhā)
- my friend (mat:my | sakhā:friend)
- रामचन्द्रः (rāmacandraḥ)
- Ramachandra
- सर्वस्वं (sarvasvam)
- all in all
- मे (me)
- my
- रामचन्द्रः (rāmacandraḥ)
- Ramachandra
- दयालुः (dayāluḥ)
- compassionate
- न (na)
- not
- अन्यं (anyaṃ)
- other
- जाने (jāne)
- know
- नैव (naiva)
- indeed not
- जाने (jāne)
- know
- न (na)
- not
- जाने (jāne)
- know