SatyamSatyam

Adau Rama Tapovanadi

आदौ राम तपोवनादि गमनं हत्वा मृगं कांचनं

Dedicated to Rama · 1 verse · Sanatana Shastras

About this stotra

Rama is a central figure in Hindu tradition, revered as the seventh avatar of the god Vishnu. He is the protagonist of the ancient Indian epic, the Ramayana, which narrates his journey and exploits. Rama is often depicted as the ideal king, husband, and warrior, embodying virtues such as righteousness, courage, and devotion.
This shloka succinctly encapsulates the key events of the Ramayana, highlighting the major episodes in Rama's life. It begins with Rama's departure to the forest (tapovana) and the slaying of the golden deer, which is a pivotal moment leading to Sita's abduction by Ravana. The verse continues with the death of the vulture Jatayu, who valiantly attempts to rescue Sita, and Rama's alliance with Sugriva, the monkey king. It mentions the defeat of Vali, the crossing of the ocean to reach Lanka, and the burning of Lanka by Hanuman. The shloka concludes with the defeat of the demon king Ravana and his brother Kumbhakarna. This verse serves as a concise summary of the Ramayana, emphasizing the triumph of good over evil and the divine mission of Rama. Reciting this shloka is believed to invoke the blessings of Rama and reinforce the moral and spiritual lessons of the epic.

Adau Rama Tapovanadi lyrics and meaning

॥ १ ॥♪ CHANTING NOW

Verse 1

Adau Rama Tapovanadi – Verse 1

आदौ राम तपोवनादि गमनं हत्वा मृगं कांचनं
वैदेही हरणं जटायु मरणं सुग्रीव संभाषणम् ।
वाली निग्रहणं समुद्र तरणं लंकापुरी दाहनं
पश्चात् रावण कुंभकर्ण हननं एतध्दि रामायणम्।।

ādau rāma tapovanādi gamanaṃ hatvā mṛgaṃ kāṃcanaṃ
vaidehī haraṇaṃ jaṭāyu maraṇaṃ sugrīva saṃbhāṣaṇam .
vālī nigrahaṇaṃ samudra taraṇaṃ laṃkāpurī dāhanaṃ
paścāt rāvaṇa kuṃbhakarṇa hananaṃ etadhdi rāmāyaṇam..

Commencing with Rama's going to the sacrificial spot, killing the golden deer, the abduction of Vaidehi, death of Jatayu, conversation with Sugriva, burning of Lanka, then the annihilation of Ravana and Kumbhakarna - this is the traditional Ramayana.

Word by word
आदौ (ādau)
in the beginning
राम (rāma)
Rama
तपोवनादि (tapovanādi)
to the hermitage etc. (tapovana:hermitage | ādi:etc.)
गमनं (gamanaṃ)
going
हत्वा (hatvā)
having killed
मृगं (mṛgaṃ)
deer
कांचनं (kāṃcanaṃ)
golden
वैदेही (vaidehī)
Sita
हरणं (haraṇaṃ)
abduction
जटायु (jaṭāyu)
Jatayu
मरणं (maraṇaṃ)
death
सुग्रीव (sugrīva)
Sugriva
संभाषणम् (saṃbhāṣaṇam)
conversation
वाली (vālī)
Vali
निग्रहणं (nigrahaṇaṃ)
subjugation
समुद्र (samudra)
ocean
तरणं (taraṇaṃ)
crossing
लंकापुरी (laṃkāpurī)
city of Lanka (laṃkā:Lanka | purī:city)
दाहनं (dāhanaṃ)
burning
पश्चात् (paścāt)
afterwards
रावण (rāvaṇa)
Ravana
कुंभकर्ण (kuṃbhakarṇa)
Kumbhakarna
हननं (hananaṃ)
killing
एतध्दि (etad dhi)
this indeed
रामायणम् (rāmāyaṇam)
Ramayana
▶
Adau Rama Tapovanadi
3 free recitations on this browser