About this stotra
This beautiful shloka captures the essence of Surrender. It recognises that all actions - physical, verbal, mental, and instinctive - whether done consciously or unconsciously, belong to the divine.
The opening line, "kāyena vācā manasendriyairvā," refers to actions performed through the body (kāya), speech (vācā), mind (manas), and senses (indriyaiḥ). These encompass all forms of human activity, from physical deeds to verbal expressions, mental thoughts, and sensory experiences.
The second line, "buddhyātmanā vā prakṛteḥ svabhāvāt," expands this scope to include actions arising from the essential nature of one’s intellect (buddhyātmanā), and one’s inherent nature (prakṛti svabhāvāt) which unfold according to their own law.
The third line, "karomi yadyat sakalaṃ parasmai," - Whatever I do, all of it is for the Supreme - emphasises that every action, without exception, is dedicated to the higher reality.
The final line, "nārāyaṇāyeti samarpayāmi," - Thus, I offer everything to Narayana - is a declaration of total surrender to Lord Narayana.
This verse embodies the essence of karma yoga - where every action becomes a sacred offering, done through selfless dedication to the divine, free from attachment to results.
In our daily lives, we usually perform actions with a strong sense of personal doership, thinking "I, this body-mind, am the one doing it." But consider these basic questions: Did you pick the family to be born into? Did you choose your gender? Did you create this body? Are you controlling its moment-to-moment functions like breathing, digestion, or circulation? Did you choose the talents and tendencies you were born with? Do you decide which thoughts emerge in your mind and when they arise? Can you control what will happen in the next moment of your life? The answer to each of these questions is invariably 'No.'
This verse therefore points to an infallible truth - that everything is a manifestation of the divine - the breath that sustains us, the body we inhabit, the mind that thinks, the intellect that discriminates, every action that unfolds, all results that arise from these actions, and every circumstance that shapes our journey. The Lord is not only the ultimate doer operating through all forms and forces of nature, but also the enjoyer of all experiences.
Seeing this truth requires both clear understanding and constant remembrance, as the illusion of personal doership is deeply ingrained in us from birth. Indeed, the very capacity to recognise this truth and maintain this awareness is itself a manifestation of divine grace. In this recognition, we surrender everything to the Lord - Thy will alone be done. This verse is the quintessential expression of complete, unconditional surrender. When chanted regularly with understanding, along with a sincere attempt to live by its truth, it is bound to gradually dissolve this deep-rooted sense of personal doership, revealing all activity as divine orchestration.
॥ १ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 1
Kayena Vacha – Verse 1
कायेन वाचा मनसेन्द्रियैर्वा
बुद्ध्यात्मना वा प्रकृतेः स्वभावात्
करोमि यद्यत् सकलं परस्मै
नारायणायेति समर्पयामि
kāyena vācā manasendriyairvā
buddhyātmanā vā prakṛteḥ svabhāvāt
karomi yadyat sakalaṃ parasmai
nārāyaṇāyeti samarpayāmi
Whatever actions I perform with my body, speech, mind, or senses, with my intellect, self, or by my inherent nature—whatever they may be, I offer them all to the Supreme Nārāyaṇa.
Word by word
- कायेन (kāyena)
- with the body
- वाचा (vācā)
- with speech
- मनसा (manasā)
- with the mind
- इन्द्रियैः (indriyaiḥ)
- with the senses
- वा (vā)
- or
- बुद्ध्या (buddhyā)
- with intellect
- आत्मना (ātmanā)
- with the self
- वा (vā)
- or
- प्रकृतेः (prakṛteḥ)
- of nature
- स्वभावात् (svabhāvāt)
- by inherent nature
- करोमि (karomi)
- I perform
- यत् (yat)
- whatever
- यत् (yat)
- whatever
- सकलं (sakalaṃ)
- all
- परस्मै (parasmai)
- to the Supreme
- नारायणाय (nārāyaṇāya)
- to Nārāyaṇa
- इति (iti)
- thus
- समर्पयामि (samarpayāmi)
- I offer