Sri Surya Panjara Stotram lyrics and meaning
॥ १ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 1
ॐ उदयगिरिमुपेतं भास्करं पद्महस्तं
सकलभुवननेत्रं रत्नरज्जूपमेयम् ।
तिमिरकरिमृगेन्द्रं बोधकं पद्मिनीनां
सुरवरमभिवन्द्यं सुन्दरं विश्वदीपम् ॥ 1 ॥
ōṃ udayagirimupētaṃ bhāskaraṃ padmahastaṃ
sakalabhuvananētraṃ ratnarajjūpamēyam ।
timirakarimṛgēndraṃ bōdhakaṃ padminīnāṃ
suravaramabhivandyaṃ sundaraṃ viśvadīpam ॥ 1 ॥
Oṃ — Approaching the eastern mountain, Bhāskara (the Radiant Sun) holds a lotus in his hand. He is the eye of all the worlds, comparable to a jeweled cord. He is the lion that slays the elephant of darkness, the awakener of the lotus-maidens — may that most excellent of gods, the beautiful illuminator of the universe, be worshipped. (1)
॥ २ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 2
ॐ शिखायां भास्कराय नमः ।
ललाटे सूर्याय नमः ।
भ्रूमध्ये भानवे नमः ।
कर्णयोः दिवाकराय नमः ।
नासिकायां भानवे नमः ।
नेत्रयोः सवित्रे नमः ।
मुखे भास्कराय नमः ।
ओष्ठयोः पर्जन्याय नमः ।
पादयोः प्रभाकराय नमः ॥ 2 ॥
ōṃ śikhāyāṃ bhāskarāya namaḥ ।
lalāṭē sūryāya namaḥ ।
bhrūmadhyē bhānavē namaḥ ।
karṇayōḥ divākarāya namaḥ ।
nāsikāyāṃ bhānavē namaḥ ।
nētrayōḥ savitrē namaḥ ।
mukhē bhāskarāya namaḥ ।
ōṣṭhayōḥ parjanyāya namaḥ ।
pādayōḥ prabhākarāya namaḥ ॥ 2 ॥
Oṃ — Salutation to Bhāskara at the crown. Salutation to Sūrya at the forehead. Salutation to Bhānu at the center of the brows. Salutation to Divākara at the ears. Salutation to Bhānu at the nose. Salutation to Savitṛ at the eyes. Salutation to Bhāskara at the face. Salutation to Parjanya at the lips. Salutation to Prabhākara at the feet. (2)
॥ ३ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 3
ॐ ह्रां ह्रीं ह्रूं ह्रैं ह्रौं ह्रः ।
ॐ हंसां हंसीं हंसूं हंसैं हंसौं हंसः ॥ 3 ॥
ōṃ hrāṃ hrīṃ hrūṃ hraiṃ hrauṃ hraḥ ।
ōṃ haṃsāṃ haṃsīṃ haṃsūṃ haṃsaiṃ haṃsauṃ haṃsaḥ ॥ 3 ॥
Oṃ Hrāṃ Hrīṃ Hrūṃ Hraiṃ Hrauṃ Hraḥ. Oṃ Haṃsāṃ Haṃsīṃ Haṃsūṃ Haṃsaiṃ Haṃsauṃ Haṃsaḥ. (3)
॥ ४ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 4
ॐ सत्यतेजोज्ज्वलज्वालामालिने मणिकुम्भाय हुं फट् स्वाहा ।
ॐ स्थितिरूपककारणाय पूर्वादिग्भागे मां रक्षतु ॥ 4 ॥
ōṃ satyatējōjjvalajvālāmālinē maṇikumbhāya huṃ phaṭ svāhā ।
ōṃ sthitirūpakakāraṇāya pūrvādigbhāgē māṃ rakṣatu ॥ 4 ॥
Oṃ — To the one wreathed in truly blazing flames, with a jeweled vessel, Huṃ Phaṭ Svāhā. Oṃ — May the one who is the very cause of all existence protect me in the Eastern quarter. (4)
॥ ५ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 5
ॐ ब्रह्मतेजोज्ज्वलज्वालामालिने मणिकुम्भाय हुं फट् स्वाहा ।
ॐ तारकब्रह्मरूपाय परयन्त्र-परतन्त्र-परमन्त्र-सर्वोपद्रवनाशनार्थं दक्षिणदिग्भागे मां रक्षतु ॥ 5 ॥
ōṃ brahmatējōjjvalajvālāmālinē maṇikumbhāya huṃ phaṭ svāhā ।
ōṃ tārakabrahmarūpāya parayantra-paratantra-paramantra-sarvōpadravanāśanārthaṃ dakṣiṇadigbhāgē māṃ rakṣatu ॥ 5 ॥
Oṃ — To the one wreathed in Brahmic blazing flames, with a jeweled vessel, Huṃ Phaṭ Svāhā. Oṃ — May the one who is the form of the transcendent Brahman, the destroyer of all hostile yantras, tantras, mantras and afflictions, protect me in the Southern quarter. (5)
॥ ६ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 6
ॐ विष्णुतेजोज्ज्वलज्वालामालिने मणिकुम्भाय हुं फट् स्वाहा ।
ॐ प्रचण्डमार्ताण्ड उग्रतेजोरूपिणे मुकुरवर्णाय तेजोवर्णाय मम सर्वराजस्त्रीपुरुष-वशीकरणार्थं पश्चिमदिग्भागे मां रक्षतु ॥ 6 ॥
ōṃ viṣṇutējōjjvalajvālāmālinē maṇikumbhāya huṃ phaṭ svāhā ।
ōṃ prachaṇḍamārtāṇḍa ugratējōrūpiṇē mukuravarṇāya tējōvarṇāya mama sarvarājastrīpuruṣa-vaśīkaraṇārthaṃ paśchimadigbhāgē māṃ rakṣatu ॥ 6 ॥
Oṃ — To the one wreathed in Viṣṇu's blazing flames, with a jeweled vessel, Huṃ Phaṭ Svāhā. Oṃ — May the fierce Mārtāṇḍa of terrible radiance, of mirror-like hue and blazing color, for the subjugation of all kings, women and men unto me, protect me in the Western quarter. (6)
॥ ७ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 7
ॐ रुद्रतेजोज्ज्वलज्वालामालिने मणिकुम्भाय हुं फट् स्वाहा ।
ॐ भवाय रुद्ररूपिणे उत्तरदिग्भागे सर्वमृत्योपशमनार्थं मां रक्षतु ॥ 7 ॥
ōṃ rudratējōjjvalajvālāmālinē maṇikumbhāya huṃ phaṭ svāhā ।
ōṃ bhavāya rudrarūpiṇē uttaradigbhāgē sarvamṛtyōpaśamanārthaṃ māṃ rakṣatu ॥ 7 ॥
Oṃ — To the one wreathed in Rudra's blazing flames, with a jeweled vessel, Huṃ Phaṭ Svāhā. Oṃ — May the one who is Bhava, bearing the form of Rudra, for the removal of all deaths, protect me in the Northern quarter. (7)
॥ ८ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 8
ॐ अग्नितेजोज्ज्वलज्वालामालिने मणिकुम्भाय हुं फट् स्वाहा ।
ॐ तिमिरतेजसे सर्वरोगनिवारणाय ऊर्ध्वदिग्भागे मां रक्षतु ॥ 8 ॥
ōṃ agnitējōjjvalajvālāmālinē maṇikumbhāya huṃ phaṭ svāhā ।
ōṃ timiratējasē sarvarōganivāraṇāya ūrdhvadigbhāgē māṃ rakṣatu ॥ 8 ॥
Oṃ — To the one wreathed in Fire's blazing flames, with a jeweled vessel, Huṃ Phaṭ Svāhā. Oṃ — May the one whose radiance dispels darkness, the remover of all diseases, protect me in the Upper quarter. (8)
॥ ९ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 9
ॐ सर्वतेजोज्ज्वलज्वालामालिने मणिकुम्भाय हुं फट् स्वाहा ।
ॐ नमस्कारप्रियाय श्रीसूर्यनारायणाय अधोदिग्भागे सर्वाभीष्टसिद्ध्यर्थं मां रक्षतु ॥ 9 ॥
ōṃ sarvatējōjjvalajvālāmālinē maṇikumbhāya huṃ phaṭ svāhā ।
ōṃ namaskārapriyāya śrīsūryanārāyaṇāya adhōdigbhāgē sarvābhīṣṭasiddhyarthaṃ māṃ rakṣatu ॥ 9 ॥
Oṃ — To the one wreathed in all-encompassing blazing flames, with a jeweled vessel, Huṃ Phaṭ Svāhā. Oṃ — May Śrī Sūrya Nārāyaṇa, beloved of salutations, for the fulfillment of all desires, protect me in the Lower quarter. (9)
॥ १० ॥♪ CHANTING NOW
Verse 10
मार्ताण्डाय नमः भानवे नमः
हंसाय नमः सूर्याय नमः
दिवाकराय नमः तपनाय नमः
भास्कराय नमः मां रक्षतु ॥ 10 ॥
mārtāṇḍāya namaḥ bhānavē namaḥ
haṃsāya namaḥ sūryāya namaḥ
divākarāya namaḥ tapanāya namaḥ
bhāskarāya namaḥ māṃ rakṣatu ॥ 10 ॥
Salutation to Mārtāṇḍa. Salutation to Bhānu. Salutation to Haṃsa. Salutation to Sūrya. Salutation to Divākara. Salutation to Tapana. Salutation to Bhāskara — may he protect me. (10)
॥ ११ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 11
मित्र-रवि-सूर्य-भानु-खगपूष-हिरण्यगर्भ-
मरीच्यादित्य-सवित्रर्क-भास्करेभ्यो नमः शिरस्थाने मां रक्षतु ॥ 11 ॥
mitra-ravi-sūrya-bhānu-khagapūṣa-hiraṇyagarbha-
marīchyāditya-savitrarka-bhāskarēbhyō namaḥ śirasthānē māṃ rakṣatu ॥ 11 ॥
Salutations to Mitra, Ravi, Sūrya, Bhānu, Khaga, Pūṣan, Hiraṇyagarbha, Marīci, Āditya, Savitṛ, Arka, and Bhāskara — may they protect me at the head. (11)
॥ १२ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 12
सूर्यादि नवग्रहेभ्यो नमः ललाटस्थाने मां रक्षतु ॥ 12 ॥
sūryādi navagrahēbhyō namaḥ lalāṭasthānē māṃ rakṣatu ॥ 12 ॥
Salutations to Sūrya and the nine planets — may they protect me at the forehead. (12)
॥ १३ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 13
धराय नमः धृवाय नमः
सोमाय नमः अथर्वाय नमः
अनिलाय नमः अनलाय नमः
प्रत्यूषाय नमः प्रतापाय नमः
मूर्ध्निस्थाने मां रक्षतु ॥ 13 ॥
dharāya namaḥ dhṛvāya namaḥ
sōmāya namaḥ atharvāya namaḥ
anilāya namaḥ analāya namaḥ
pratyūṣāya namaḥ pratāpāya namaḥ
mūrdhnisthānē māṃ rakṣatu ॥ 13 ॥
Salutation to Dhara. Salutation to Dhruva. Salutation to Soma. Salutation to Atharvan. Salutation to Anila. Salutation to Anala. Salutation to Pratyūṣa. Salutation to Pratāpa — may they protect me at the crown. (13)
॥ १४ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 14
वीरभद्राय नमः गिरीशाय नमः
शम्भवे नमः अजैकपदे नमः
अहिर्बुध्ने नमः पिनाकिने नमः
भुवनाधीश्वराय नमः दिशान्तपतये नमः
पशुपतये नमः स्थाणवे नमः
भवाय नमः ललाटस्थाने मां रक्षतु ॥ 14 ॥
vīrabhadrāya namaḥ girīśāya namaḥ
śambhavē namaḥ ajaikapadē namaḥ
ahirbudhnē namaḥ pinākinē namaḥ
bhuvanādhīśvarāya namaḥ diśāntapatayē namaḥ
paśupatayē namaḥ sthāṇavē namaḥ
bhavāya namaḥ lalāṭasthānē māṃ rakṣatu ॥ 14 ॥
Salutation to Vīrabhadra. Salutation to Girīśa. Salutation to Śambhu. Salutation to Ajaikapāda. Salutation to Ahirbudhna. Salutation to Pinākin. Salutation to Bhuvanādhīśvara. Salutation to Diśāntapati. Salutation to Paśupati. Salutation to Sthāṇu. Salutation to Bhava — may they protect me at the forehead. (14)
॥ १५ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 15
धात्रे नमः अंशुमते नमः
पूष्णे नमः पर्जन्याय नमः
विष्णवे नमः नेत्रस्थाने मां रक्षतु ॥ 15 ॥
dhātrē namaḥ aṃśumatē namaḥ
pūṣṇē namaḥ parjanyāya namaḥ
viṣṇavē namaḥ nētrasthānē māṃ rakṣatu ॥ 15 ॥
Salutation to Dhātṛ. Salutation to Aṃśumān. Salutation to Pūṣan. Salutation to Parjanya. Salutation to Viṣṇu — may they protect me at the eyes. (15)
॥ १६ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 16
अरुणाय नमः सूर्याय नमः
इन्द्राय नमः रवये नमः
सुवर्णरेतसे नमः यमाय नमः
दिवाकराय नमः कर्णस्थाने मां रक्षतु ॥ 16 ॥
aruṇāya namaḥ sūryāya namaḥ
indrāya namaḥ ravayē namaḥ
suvarṇarētasē namaḥ yamāya namaḥ
divākarāya namaḥ karṇasthānē māṃ rakṣatu ॥ 16 ॥
Salutation to Aruṇa. Salutation to Sūrya. Salutation to Indra. Salutation to Ravi. Salutation to Suvarṇaretas. Salutation to Yama. Salutation to Divākara — may they protect me at the ears. (16)
॥ १७ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 17
असिताङ्गभैरवाय नमः रुरुभैरवाय नमः
चण्डभैरवाय नमः क्रोधभैरवाय नमः
उन्मत्तभैरवाय नमः भीषणभैरवाय नमः
कालभैरवाय नमः संहारभैरवाय नमः
मुखस्थाने मां रक्षतु ॥ 17 ॥
asitāṅgabhairavāya namaḥ rurubhairavāya namaḥ
chaṇḍabhairavāya namaḥ krōdhabhairavāya namaḥ
unmattabhairavāya namaḥ bhīṣaṇabhairavāya namaḥ
kālabhairavāya namaḥ saṃhārabhairavāya namaḥ
mukhasthānē māṃ rakṣatu ॥ 17 ॥
Salutation to Asitāṅga Bhairava. Salutation to Ruru Bhairava. Salutation to Caṇḍa Bhairava. Salutation to Krodha Bhairava. Salutation to Unmatta Bhairava. Salutation to Bhīṣaṇa Bhairava. Salutation to Kāla Bhairava. Salutation to Saṃhāra Bhairava — may they protect me at the face. (17)
॥ १८ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 18
ब्राह्म्यै नमः महेश्वर्यै नमः
कौमार्यै नमः वैष्णव्यै नमः
वराह्यै नमः इन्द्राण्यै नमः
चामुण्डायै नमः कण्ठस्थाने मां रक्षतु ॥ 18 ॥
brāhmyai namaḥ mahēśvaryai namaḥ
kaumāryai namaḥ vaiṣṇavyai namaḥ
varāhyai namaḥ indrāṇyai namaḥ
chāmuṇḍāyai namaḥ kaṇṭhasthānē māṃ rakṣatu ॥ 18 ॥
Salutation to Brāhmī. Salutation to Māheśvarī. Salutation to Kaumārī. Salutation to Vaiṣṇavī. Salutation to Vārāhī. Salutation to Indrāṇī. Salutation to Cāmuṇḍā — may they protect me at the throat. (18)
॥ १९ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 19
इन्द्राय नमः अग्नये नमः
यमाय नमः निर्ऋतये नमः
वरुणाय नमः वायवे नमः
कुबेराय नमः ईशानाय नमः
बाहुस्थाने मां रक्षतु ॥ 19 ॥
indrāya namaḥ agnayē namaḥ
yamāya namaḥ nirṛtayē namaḥ
varuṇāya namaḥ vāyavē namaḥ
kubērāya namaḥ īśānāya namaḥ
bāhusthānē māṃ rakṣatu ॥ 19 ॥
Salutation to Indra. Salutation to Agni. Salutation to Yama. Salutation to Nirṛti. Salutation to Varuṇa. Salutation to Vāyu. Salutation to Kubera. Salutation to Īśāna — may they protect me at the arms. (19)
॥ २० ॥♪ CHANTING NOW
Verse 20
मेषादिद्वादशराशिभ्यो नमः हृदयस्थाने मां रक्षतु ॥ 20 ॥
mēṣādidvādaśarāśibhyō namaḥ hṛdayasthānē māṃ rakṣatu ॥ 20 ॥
Salutations to the twelve zodiac signs from Meṣa (Aries) onward — may they protect me at the heart. (20)
॥ २१ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 21
वज्रायुधाय नमः शक्त्यायुधाय नमः
दण्डायुधाय नमः खड्गायुधाय नमः
पाशायुधाय नमः अङ्कुशायुधाय नमः
गदायुधाय नमः त्रिशूलायुधाय नमः
पद्मायुधाय नमः चक्रायुधाय नमः
कटिस्थाने मां रक्षतु ॥ 21 ॥
vajrāyudhāya namaḥ śaktyāyudhāya namaḥ
daṇḍāyudhāya namaḥ khaḍgāyudhāya namaḥ
pāśāyudhāya namaḥ aṅkuśāyudhāya namaḥ
gadāyudhāya namaḥ triśūlāyudhāya namaḥ
padmāyudhāya namaḥ chakrāyudhāya namaḥ
kaṭisthānē māṃ rakṣatu ॥ 21 ॥
Salutation to the Vajra weapon. Salutation to the Śakti weapon. Salutation to the Daṇḍa weapon. Salutation to the Khaḍga weapon. Salutation to the Pāśa weapon. Salutation to the Aṅkuśa weapon. Salutation to the Gadā weapon. Salutation to the Triśūla weapon. Salutation to the Padma weapon. Salutation to the Cakra weapon — may they protect me at the waist. (21)
॥ २२ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 22
मित्राय नमः दक्षिणहस्ते मां रक्षतु ।
रवये नमः वामहस्ते मां रक्षतु ।
सूर्याय नमः हृदये मां रक्षतु ।
भानवे नमः मूर्ध्निस्थाने मां रक्षतु ।
खगाय नमः दक्षिणपादे मां रक्षतु ।
पूष्णे नमः वामपादे मां रक्षतु ।
हिरण्यगर्भाय नमः नाभिस्थाने मां रक्षतु ।
मरीचये नमः कण्ठस्थाने मां रक्षतु ।
आदित्याय नमः दक्षिणचक्षूषि मां रक्षतु ।
सवित्रे नमः वामचक्षुषि मां रक्षतु ।
भास्कराय नमः हस्ते मां रक्षतु ।
अर्काय नमः कवचे मां रक्षतु ॥ 22
mitrāya namaḥ dakṣiṇahastē māṃ rakṣatu ।
ravayē namaḥ vāmahastē māṃ rakṣatu ।
sūryāya namaḥ hṛdayē māṃ rakṣatu ।
bhānavē namaḥ mūrdhnisthānē māṃ rakṣatu ।
khagāya namaḥ dakṣiṇapādē māṃ rakṣatu ।
pūṣṇē namaḥ vāmapādē māṃ rakṣatu ।
hiraṇyagarbhāya namaḥ nābhisthānē māṃ rakṣatu ।
marīchayē namaḥ kaṇṭhasthānē māṃ rakṣatu ।
ādityāya namaḥ dakṣiṇachakṣūṣi māṃ rakṣatu ।
savitrē namaḥ vāmachakṣuṣi māṃ rakṣatu ।
bhāskarāya namaḥ hastē māṃ rakṣatu ।
arkāya namaḥ kavachē māṃ rakṣatu ॥ 22
Salutation to Mitra — may he protect me at the right hand. Salutation to Ravi — may he protect me at the left hand. Salutation to Sūrya — may he protect me at the heart. Salutation to Bhānu — may he protect me at the crown. Salutation to Khaga — may he protect me at the right foot. Salutation to Pūṣan — may he protect me at the left foot. Salutation to Hiraṇyagarbha — may he protect me at the navel. Salutation to Marīci — may he protect me at the throat. Salutation to Āditya — may he protect me at the right eye. Salutation to Savitṛ — may he protect me at the left eye. Salutation to Bhāskara — may he protect me at the hands. Salutation to Arka — may he protect me as armor. (22)
॥ २३ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 23
ॐ भास्कराय विद्महे महाद्युतिकराय धीमहि । तन्नो आदित्यः प्रचोदयात् ॥ 23 ॥
ōṃ bhāskarāya vidmahē mahādyutikarāya dhīmahi । tannō ādityaḥ prachōdayāt ॥ 23 ॥
Oṃ — We meditate upon Bhāskara (the Radiant Sun); may we contemplate the greatly splendorous one. May that Āditya illuminate our intellect. (23)
॥ २४ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 24
इति श्री सूर्य पञ्जर स्तोत्रम् ॥
iti śrī sūrya pañjara stōtram ॥
Thus ends the Śrī Sūrya Pañjara Stotram.
ॐ
