About this stotra
Om is the sacred sound and spiritual icon in Hinduism, often considered the primordial sound from which the universe was created. It is a central symbol in Indian religions and is used in various spiritual practices, symbolizing the essence of the ultimate reality or consciousness.
This verse extols the virtues and benefits of reciting the names of the Pandavas, the five heroic brothers from the Indian epic Mahabharata. The verse suggests that by singing the praises of Yudhishthira, the eldest Pandava known for his righteousness, dharma or righteousness increases. The mention of Vrikodara, another name for Bhima, signifies that his praise leads to the destruction of sins. Arjuna, referred to as Dhananjaya, is praised for his prowess in battle, and his name is said to lead to the destruction of enemies. Finally, the verse states that by recounting the deeds of the twin brothers Nakula and Sahadeva, one is protected from diseases. The overall purpose of this verse is to highlight the spiritual and practical benefits of venerating these legendary figures, suggesting that their virtues can lead to moral and physical well-being.
॥ १ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 1
Dharmo Vivardhati Yudhishtira – Verse 1
धर्मो विवर्धति युधिष्ठिर कीर्तनेन
पापं प्रणश्यति वृकोदर कीर्तनेन ।
शत्रुर्विनश्यति धनंजय कीर्तनेन
मादीसुतौ कथयतां न भवंति रोगाः ।।
dharmo vivardhati yudhiṣṭhira kīrtanena
pāpaṃ praṇaśyati vṛkodara kīrtanena .
śatrurvinaśyati dhanaṃjaya kīrtanena
mādīsutau kathayatāṃ na bhavaṃti rogāḥ ..
Dharma grows with the praise of Yudhistira, sins die with the praise of Bhima, enemies are extinguished with the praise of Arjuna, there will be no ill-health with the praise of Nakula and Sahadeva.
Word by word
- धर्मः (dharmaḥ)
- righteousness
- विवर्धति (vivardhati)
- grows
- युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira)
- Yudhishthira
- कीर्तनेन (kīrtanena)
- by the praise
- पापम् (pāpam)
- sin
- प्रणश्यति (praṇaśyati)
- is destroyed
- वृकोदर (vṛkodara)
- Bhima
- कीर्तनेन (kīrtanena)
- by the praise
- शत्रुः (śatruḥ)
- enemy
- विनश्यति (vinaśyati)
- is extinguished
- धनंजय (dhanaṃjaya)
- Arjuna
- कीर्तनेन (kīrtanena)
- by the praise
- मादीसुतौ (mādīsutau)
- sons of Madri (mādī:Madri | sutau:sons)
- कथयताम् (kathayatām)
- by speaking
- न (na)
- not
- भवंति (bhavanti)
- become
- रोगाः (rogāḥ)
- diseases