About this stotra
The sacred ritual of Pradakṣiṇa (circumambulation of either a deity or oneself) is imbued with immense spiritual power to cleanse one of even the most deep-rooted karmic impurities. This shloka is typically chanted at the end of a Puja, where one asks the Lord for forgiveness for the sins that one has committed in this janma (birth) and all previous janmas, by either circumambulating a deity or self-circumambulating clockwise three times, with hands folded in the prayer position. Most importantly, the mind needs to be focused on the intent of this prayer, as the body moves around. We are asking the Supreme Power, the Almighty Lord who created the universe including us, to forgive us for our sins. Therefore, this mantra must be chanted with humility, with genuine remorse, as a sincere prayer to the almighty Lord.
The word Pradakṣiṇa means moving or circling to the right, referring to the act of circumambulation in a clockwise direction. It is a deeply devotional act that signifies keeping the divine as the centre of one’s spiritual journey. By walking clockwise around a deity, or themselves, devotees honor the centrality of the divine in life and, with every step, symbolically shed sins and negative karma accrued over lifetimes. The comprehensive phrase "yāni kāni ca" (whatever and whichever) emphasises that no sin is too great to be purified through this practice when done with sincere devotion.
॥ १ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 1
Yani Kani Cha Papani – Verse 1
यानि कानि च पापानि जन्मान्तरकृतानि च
तानि सर्वाणि नश्यन्ति प्रदक्षिणः पदे पदे
yāni kāni ca pāpāni janmāntarakṛtāni ca
tāni sarvāṇi naśyanti pradakṣiṇaḥ pade pade
By circumambulating (pradakṣiṇa) each step, any and all sins, even those carried over from past births, are destroyed.
Word by word
- यानि (yāni)
- whatever
- कानि (kāni)
- any
- च (ca)
- and
- पापानि (pāpāni)
- sins
- जन्मान्तरकृतानि (janmāntarakṛtāni)
- done in past births (janma:birth | antara:other | kṛtāni:done)
- च (ca)
- and
- तानि (tāni)
- those
- सर्वाणि (sarvāṇi)
- all
- नश्यन्ति (naśyanti)
- are destroyed
- प्रदक्षिणः (pradakṣiṇaḥ)
- circumambulating
- पदे (pade)
- at each step
- पदे (pade)
- at each step