About this stotra
The Ekatmata Stotram (Hymn of Oneness) is a modern devotional composition that weaves together reverence for the Paramātman (Supreme Self) with love for Bhārata Mātā (Mother India). Opening with the classic Vedāntic invocation to Sat-Chit-Ānanda, the hymn proceeds to honor the five elements, celestial bodies, directions, and time itself as sources of auspiciousness. It then offers a striking image of the motherland — her feet washed by oceans, crowned by the Himālayas, and adorned with the jewels of sages and seers.
The stotram also salutes those who work for the upliftment of society and the advancement of knowledge. Composed to inspire national unity through a spiritual lens, it connects individual devotion to collective identity, seeing the land and its people as expressions of one divine reality.
The closing verse promises that one who recites this hymn with faith will remain steadfast in rāṣṭra dharma (duty to the nation) and will ever remember an undivided Bhārata.
Ekatmata Stotram lyrics and meaning
॥ १ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 1
ॐ सच्चिदानन्द रूपाय नमोस्तु परमात्मने ।
ज्योतिर्मय स्वरूपाय विश्वमाङ्गल्यमूर्तये ॥
ōṃ sachchidānanda rūpāya namōstu paramātmanē ।
jyōtirmaya svarūpāya viśvamāṅgalyamūrtayē ॥
Oṃ. Salutation to the Supreme Self (Paramātman) of the form of Sat-Cit-Ānanda (Being-Consciousness-Bliss). To the Self-luminous One, to the all-auspicious mūrti of the universe — salutation.
॥ २ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 2
प्रकृतिः पञ्च भूतानि ग्रहालोकाः स्वरा स्तधा ।
दिशः कालश्च सर्वेषां सदा कुर्वन्तु मङ्गलम् ॥
prakṛtiḥ pañcha bhūtāni grahālōkāḥ svarā stadhā ।
diśaḥ kālaścha sarvēṣāṃ sadā kurvantu maṅgaḻam ॥
May Nature, the five elements, the planets and the worlds, the musical notes, the directions, and Time — may all of these ever bestow auspiciousness on all beings.
॥ ३ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 3
रत्नाकरा धौतपदां हिमालय किरीटिनीम् ।
ब्रह्मराजर्षि रत्नाढ्यां वन्दे भारत मातरम् ॥
ratnākarā dhautapadāṃ himālaya kirīṭinīm ।
brahmarājarṣi ratnāḍhyāṃ vandē bhārata mātaram ॥
I salute Bhārata-Mātā — Mother India — whose feet are washed by the treasure-oceans, who wears the Himālayas as her crown, and who is adorned with the jewels of Brahmarṣis and Rājarṣis.
॥ ४ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 4
महेन्द्रो मलयः सह्यो देवतात्मा हिमालयः ।
ध्येयो रैवतको विन्ध्यो गिरिश्चारावलिस्तधा ॥
mahēndrō malayaḥ sahyō dēvatātmā himālayaḥ ।
dhyēyō raivatakō vindhyō giriśchārāvalistadhā ॥
Mahendra, Malaya, Sahya, the divine-souled Himālaya — worthy of meditation — Raivataka, Vindhya, Aravalli, and the other sacred mountain ranges — may they bless us.
॥ ५ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 5
गङ्गा सरस्वती सिन्धुर् ब्रह्मपुत्रश्च गण्डकी ।
कावेरी यमुना रेवा कृष्णागोदा महानदी ॥
gaṅgā sarasvatī sindhur brahmaputraścha gaṇḍakī ।
kāvērī yamunā rēvā kṛṣṇāgōdā mahānadī ॥
Gaṅgā, Sarasvatī, Sindhu, Brahmaputra, Gaṇḍakī, Kāverī, Yamunā, Revā (Narmadā), Kṛṣṇā, Godāvarī — the sacred great rivers of Bhārata.
॥ ६ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 6
अयोध्या मधुरा माया काशीकाञ्ची अवन्तिका ।
वैशाली द्वारिका ध्येया पुरी तक्षशिला गया ॥
ayōdhyā madhurā māyā kāśīkāñchī avantikā ।
vaiśālī dvārikā dhyēyā purī takṣaśilā gayā ॥
Ayodhyā, Mathurā, Māyā (Haridvāra), Kāśī, Kāñcī, Avantikā (Ujjain), Vaiśālī, Dvārikā — worthy of meditation — Purī (Jagannātha), Takṣaśilā, Gayā.
॥ ७ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 7
प्रयागः पाटली पुत्रं विजयानगरं महत् ।
इन्द्रप्रस्धं सोमनाधः तधामृतसरः प्रियम् ॥
prayāgaḥ pāṭalī putraṃ vijayānagaraṃ mahat ।
indraprasdhaṃ sōmanādhaḥ tadhāmṛtasaraḥ priyam ॥
Prayāga, Pāṭaliputra (Patna), the great Vijayanagara, Indraprastha (Delhi), Somanātha, and the beloved Amṛtasara (Amritsar) — all worthy of remembrance and meditation.
॥ ८ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 8
चतुर्वेदाः पुराणानि सर्वोपनिषदस्तधा ।
रामायणं भारतं च गीता षड्दर्शनानि च ॥
chaturvēdāḥ purāṇāni sarvōpaniṣadastadhā ।
rāmāyaṇaṃ bhārataṃ cha gītā ṣaḍdarśanāni cha ॥
The four Vedas, the Purāṇas, all the Upaniṣads, the Rāmāyaṇa, the Mahābhārata, the Gītā, and the six philosophical systems (Darśanas) — this supreme treasury of knowledge.
॥ ९ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 9
जैनागमा स्त्रिपिटका गुरुग्रन्धः सतां गिरः ।
एषः ज्ञाननिधिः श्रेष्ठः हृदि सर्वदा ॥
jaināgamā stripiṭakā gurugrandhaḥ satāṃ giraḥ ।
ēṣaḥ jñānanidhiḥ śrēṣṭhaḥ hṛdi sarvadā ॥
The Jaina Āgamas, the Tripiṭaka (Buddhist canon), the Gurū Granth (Sikh scripture), and the words of the holy ones — this supreme treasury of knowledge: may it ever dwell in every heart.
॥ १० ॥♪ CHANTING NOW
Verse 10
अरुन्धत्यनसूय च सावित्री जानकी सती ।
द्रौपदी कण्णगी गार्गी मीरा दुर्गावती तधा ॥
arundhatyanasūya cha sāvitrī jānakī satī ।
draupadī kaṇṇagī gārgī mīrā durgāvatī tadhā ॥
Arundhatī, Anasūyā, Sāvitrī, Jānakī (Sītā), Satī, Draupadī, Kaṇṇagī, Gārgī, Mīrā, Durgāvatī — these holy mother-figures are to be venerated.
॥ ११ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 11
लक्ष्मी रहल्या चॆन्नम्मा रुद्रमाम्बा सुविक्रमा ।
निवेदिता शारदा च प्रणम्याः मातृदेवताः ॥
lakṣmī rahalyā chennammā rudramāmbā suvikramā ।
nivēditā śāradā cha praṇamyāḥ mātṛdēvatāḥ ॥
Lakṣmī (Bāī), Ahalyā (Bāī), Chennammā, the valorous Rudramāmbā, Sister Niveditā, Śāradā (Devī) — these mother-goddesses are worthy of salutation.
॥ १२ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 12
श्रीरामो भरतः कृष्णो भीष्मो धर्म स्तधार्जुनः ।
मार्कण्डेया हरिश्चन्द्रः प्रह्लादो नारदो ध्रुवः ॥
śrīrāmō bharataḥ kṛṣṇō bhīṣmō dharma stadhārjunaḥ ।
mārkaṇḍēyā hariśchandraḥ prahlādō nāradō dhruvaḥ ॥
Śrī Rāma, Bharata, Kṛṣṇa, Bhīṣma, Dharmarāja (Yudhiṣṭhira), Arjuna, Mārkaṇḍeya, Hariścandra, Prahlāda, Nārada — these luminaries are worthy of perpetual remembrance.
॥ १३ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 13
हनुमान् जनको व्यासो वशिष्ठश्च शुको बलिः ।
दधीचि विश्वकर्माणौ पृधु वाल्मीकि भार्गवाः ॥
hanumān janakō vyāsō vaśiṣṭhaścha śukō baliḥ ।
dadhīchi viśvakarmāṇau pṛdhu vālmīki bhārgavāḥ ॥
Hanumān, Janaka, Vyāsa, Vasiṣṭha, Śuka, Bali, Dadhīci, Viśvakarmā, Pṛthu, Vālmīki, Bhārgava (Paraśurāma) — these are the luminaries of sacred tradition.
॥ १४ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 14
भगीरधश्चैकलव्यो मनुर्धन्वन्तरिस्तधा ।
शिबिश्च रन्तिदेवश्च पुराणोद्गीत कीर्तयः ॥
bhagīradhaśchaikalavyō manurdhanvantaristadhā ।
śibiścha rantidēvaścha purāṇōdgīta kīrtayaḥ ॥
Bhagīratha, Ekalavya, Manu, Dhanvantari, Śibi, and Rantideva — these are the ones whose glories are eternally sung in the Purāṇas.
॥ १५ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 15
बुद्धोजिनेन्द्रा गोरक्षः तिरुवल्लुवरस्तधा ।
नायन्मारालवाराश्च कम्बश्च बसवेश्वरः ॥
buddhōjinēndrā gōrakṣaḥ tiruvaḻḻuvarastadhā ।
nāyanmārālavārāścha kambaścha basavēśvaraḥ ॥
Buddha, the Jina (Mahāvīra), Gorakṣa (Nātha), Tiruvaḷḷuvar, the Nāyaṉmārs (Śaiva saints), the Āḷvārs (Vaiṣṇava saints), Kamban, and Basaveśvara — luminaries of devotion and wisdom across traditions.
॥ १६ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 16
देवलो रविदासश्च कबीरो गुरुनानकः ।
नरसिस्तुलसीदासो दशमेशो दृढव्रतः ॥
dēvalō ravidāsaścha kabīrō gurunānakaḥ ।
narasistulasīdāsō daśamēśō dṛḍhavrataḥ ॥
Devala, Ravidāsa, Kabīr, Gurū Nānak, Narasī (Narasiṃha Mehtā), Tulasīdāsa, the firm-vowed Daśameśa (Gurū Gobind Singh) — these saints are revered across all of Bhārata.
Word by word
- kabīraḥ = Kabīr (the weaver
- mystic of Vārāṇasī, 15th c., revered by Hindus, Muslims, Sikhs)
- guru-nānakaḥ = Gurū Nānak (1469
- 1539 CE, founder of the Sikh faith)
- narasiḥ = Narasī (Narasiṃha Mehtā, 15th c. Gujarati saint
- poet, called 'ādi kavi' of Gujarati literature)
- daśameśaḥ dṛḍha-vrataḥ = the tenth Gurū (Gobind Singh, 1666
- 1708), of firm vow (dṛḍha-vrata).
॥ १७ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 17
श्रीमत् शङ्करदेवश्च बन्धू सायणमाधवौ ।
ज्ञानेश्वर स्तुकारामो रामदासः पुरन्दरः ॥
śrīmat śaṅkaradēvaścha bandhū sāyaṇamādhavau ।
jñānēśvara stukārāmō rāmadāsaḥ purandaraḥ ॥
Śrī Śaṃkaradeva, the brothers Sāyaṇa and Mādhava, Jñāneśvara, Tukārāma, Rāmadāsa, Purandaradāsa — saints and scholars of the eastern, western, and southern traditions.
Word by word
- śrīmat śaṃkaradeva = Śaṃkaradeva (1449
- 1568 CE, the great Assamese Vaiṣṇava saint-reformer and playwright who shaped Assamese culture)
- bandhu sāyaṇa
- mādhavau = brothers Sāyaṇa and Mādhava (14th c.: Mādhavācārya, the philosopher and founder of the Vijayanagara kingdom's ideological framework, and his brother Sāyaṇa, the peerless Vedic commentator)
- tukārāmaḥ = Tukārāma (17th c. Marathi saint
- poet of the Vārkarī tradition)
॥ १८ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 18
विरजा सहजानन्दो रामासन्द्स्तधा महान् ।
वितरस्तु सदैवैते दैवीं सद्गुण सम्पदम् ॥
virajā sahajānandō rāmāsandstadhā mahān ।
vitarastu sadaivaitē daivīṃ sadguṇa sampadam ॥
Viraja, Sahajānanda, Rāmānanda, and other great ones — may these always bestow upon us the divine wealth of noble qualities.
Word by word
- sahajānandaḥ = Sahajānanda (Swāmīnārāyaṇa, 1781
- 1830, founder of the Swāmīnārāyaṇa Sampradāya in Gujarat)
- rāmā
- sandasthā mahān = the great Rāmānanda (14th-15th c., founder of the Rāmānandī Vaiṣṇava tradition that inspired Kabīr, Tulsī, Ravidāsa and others)
- daivīṃ sad
- guṇa-sampadam = the divine (daivī) wealth (sampada) of good qualities (sad-guṇa).
॥ १९ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 19
भरतर्षिः कालिदासः श्रीभोजो जकणस्तधा ।
सूरदासस्त्यागराजो रसखानश्च सत्कविः ॥
bharatarṣiḥ kāḻidāsaḥ śrībhōjō jakaṇastadhā ।
sūradāsastyāgarājō rasakhānaścha satkaviḥ ॥
Bharatarṣi (Bharata Muni), Kālidāsa, Śrī Bhoja, Jakaṇa, Sūradāsa, Tyāgarāja, Rasakhāna — these noble poets are to be remembered.
Word by word
- bharata
- ṛṣiḥ = Bharata Muni (author of the Nāṭyaśāstra, the foundational text of Indian performing arts — dance, music, and drama)
- śrī
- bhojaḥ = Bhoja (11th c. polymath king of Dhārā, author of over 80 works, patron of scholars)
- sūradāsaḥ = Sūradāsa (16th c. Hindi Kṛṣṇa
- bhakti poet, blind saint, author of the Sūrasāgara)
- tyāgarājaḥ = Tyāgarāja (1767
- 1847, the great Carnatic composer, one of the Trimūrti of Carnatic music)
- rasa
- khānaḥ = Rasakhāna (Syed Ibrahim Khan, 16th c. Muslim devotional poet who wrote passionate Kṛṣṇa-bhakti poetry in Braj Bhasha).
॥ २० ॥♪ CHANTING NOW
Verse 20
रविवर्मा भारतखण्डे भाग्यचन्द्रः स भूपतिः ।
कलावन्तश्च विख्याताः स्मरणीय निरन्तरम् ॥
ravivarmā bhāratakhaṇḍē bhāgyachandraḥ sa bhūpatiḥ ।
kalāvantaścha vikhyātāḥ smaraṇīya nirantaram ॥
Ravi Varma, Bhāgyacandra the king, and other famous artists of Bhārata — these luminaries of art are to be remembered perpetually.
Word by word
- ravi-varmā = Raja Ravi Varma (1848
- 1906, the Kerala painter who created the iconic visual imagery of Hindu deities and mythological scenes for all of modern India)
- bhārata
- khaṇḍe = in the land of Bhārata
- bhāgya
- candraḥ sa bhūpatiḥ = that king (bhūpati) Bhāgyacandra (the 18th c. Meitei king of Manipur who patronized classical dance and created the Rāsa Līlā dance tradition)
॥ २१ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 21
अगस्त्यः कम्बुकौण्डिन्यौ राजेन्द्रश्चोलवंशजः ।
अशोकः पुष्यमित्रश्च खारवेलाः सुनीतिमान् ॥
agastyaḥ kambukauṇḍinyau rājēndraśchōlavaṃśajaḥ ।
aśōkaḥ puṣyamitraścha khāravēlāḥ sunītimān ॥
Agastya, Kambu, Kauṇḍinya, Rājendra of the Cōḷa dynasty, Aśoka, Puṣyamitra, and righteous Khāravela — these are the great rulers and sages of history.
Word by word
- rājendraḥ cola
- vaṃśajaḥ = Rājendra Cōḷa I (11th c., who sent a naval expedition to Southeast Asia and is buried near modern Chennai)
- aśokaḥ = Aśoka (273
- 232 BCE, the Maurya emperor who spread Buddhism across Asia)
- puṣyamitraḥ ca = and Puṣyamitra Śuṅga (who re
- established Vedic tradition after the Mauryas)
॥ २२ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 22
चाणक्य चन्द्रगुप्तौ च विक्रमः शालिवाहनः ।
समुद्र गुप्तः श्री हर्षःशैलेन्द्रो बप्परावलः ॥
chāṇakya chandraguptau cha vikramaḥ śālivāhanaḥ ।
samudra guptaḥ śrī harṣaḥśailēndrō bapparāvalaḥ ॥
Cāṇakya, Candragupta, Vikramāditya, Śālivāhana, Samudragupta, Śrī Harṣa, Śailendra, Bapparāvala — great rulers who shaped Bhārata's destiny.
Word by word
- candraguptau ca = and Candragupta (Maurya, the first pan-Indian emperor, 322
- 298 BCE)
- samudra
- guptaḥ = Samudragupta (4th c. CE, the Gupta emperor-conqueror and musician)
- śailendraḥ = Śailendra (8th
- 9th c., the Indonesian dynasty that built Borobudur)
- bapparāvalaḥ = Bapparāvala/Bappa Rāwal (8th c. founder of the Mewar
- Rājput dynasty).
॥ २३ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 23
लाचित् भास्करवर्माच यशोधर्मा च हूणजित् ।
श्रीकृष्णदेवरायश्च ललितादित्य उद्बलः ॥
lāchit bhāskaravarmācha yaśōdharmā cha hūṇajit ।
śrīkṛṣṇadēvarāyaścha lalitāditya udbalaḥ ॥
Lāchit (Borphukan), Bhāskaravarman, Yaśodharman the conqueror of the Huṇas, Śrī Kṛṣṇadevarāya, and mighty Lalitāditya — these heroes defended Bhārata's dharma and sovereignty.
Word by word
- śrī-kṛṣṇadevarāyaś ca = and Śrī Kṛṣṇadevarāya (1509
- 1529, the greatest king of Vijayanagara, patron of Telugu literature, warrior and poet)
॥ २४ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 24
मुसुनूरि नायका तौ प्रतापः शिवभूपतिः ।
रणजित् सिंह इत्येते वीरा विख्यात विक्रमाः ॥
musunūri nāyakā tau pratāpaḥ śivabhūpatiḥ ।
raṇajit siṃha ityētē vīrā vikhyāta vikramāḥ ॥
The Musunūri Nāyakas (both brothers), Mahārāṇā Pratāpa, Śivabhūpati (Śivājī), Raṇajit Singh — these renowned warriors of famous valor are revered across Bhārata.
Word by word
- musunūri
- nāyakā tau = those two Musunūri Nāyakas (Prolaya Nāyaka and Kapaya Nāyaka, 14th c. Telugu chiefs who liberated Andhra from the Turkic Sultanate of Delhi)
- śiva
- bhūpatiḥ = Śiva-bhūpati = Śivājī Mahārāja (17th c., founder of the Maratha Empire, champion of Hindu svarājya)
- raṇajit-siṃha = Mahārāja Raṇajit Singh (1780
- 1839, founder of the Sikh Empire of Punjab, who held back the British and the Afghans)
- ity ete vīrāḥ vikhyāta
- vikramāḥ = these renowned (vikhyāta) warriors (vīra) of famous valor (vikrama).
॥ २५ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 25
वैज्ञानिकाश्च कपिलः कणादः शुश्रत स्तधा ।
चरको भास्कराचार्यो वराहमिहरः सुधीः ॥
vaijñānikāścha kapilaḥ kaṇādaḥ śuśrata stadhā ।
charakō bhāskarāchāryō varāhamiharaḥ sudhīḥ ॥
Among scientists: Kapila, Kaṇāda, Suśruta, Caraka, Bhāskarācārya, and the wise Varāhamihira — these illuminate the heritage of Indian science.
॥ २६ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 26
नागार्जुनो भरद्वाजः आर्यभट्टो वसुर्भुधः ।
ध्येयो वेङ्कटरामश्च विज्ञा रामानुजादयः ॥
nāgārjunō bharadvājaḥ āryabhaṭṭō vasurbhudhaḥ ।
dhyēyō vēṅkaṭarāmaścha vijñā rāmānujādayaḥ ॥
Nāgārjuna, Bharadvāja, Āryabhaṭṭa, Vasu, and among the scientists — Veṅkaṭarāma, Rāmānuja and others worthy of meditation.
॥ २७ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 27
रामकृष्णो दयानन्दो रवीन्द्रो राममोहनः ।
रामतीर्धो रविन्दश्च विवेकानन्द उड्यशाः ॥
rāmakṛṣṇō dayānandō ravīndrō rāmamōhanaḥ ।
rāmatīrdhō ravindaścha vivēkānanda uḍyaśāḥ ॥
Rāmakṛṣṇa (Paramahaṃsa), Dayānanda (Sarasvatī), Rabīndranātha (Tagore), Rāma Mohan (Roy), Rāmatīrtha, Rabīndra (again implied) — and the illustrious Vivekānanda — these are the luminaries of India's modern renaissance.
Word by word
- rāmakṛṣṇaḥ = Śrī Rāmakṛṣṇa Paramahaṃsa (1836
- 1886, the mystic of Dakṣiṇeśvara who experienced all religions as paths to the same God)
- dayānandaḥ = Swāmī Dayānanda Sarasvatī (1824
- 1883, founder of the Ārya Samāj, who championed Vedic revivalism and social reform)
- ravīndraḥ = Rabīndranātha Tagore (1861
- 1941, Nobel Prize for Literature 1913, author of Gītāñjali, composer of Jana Gana Mana)
- rāmamohan = Rāja Rām Mohan Roy (1772
- 1833, reformer who fought against sati and founded the Brahmo Samāj)
- rāmatīrthaḥ = Swāmī Rāma Tīrtha (1873
- 1906, Vedānta teacher who carried the message to Japan and America)
- vivekānanda = Swāmī Vivekānanda (1863
- 1902, Rāmakṛṣṇa's chief disciple, who represented India at the Parliament of World Religions in Chicago, 1893).
॥ २८ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 28
दादाभायी गोपबन्धुः तिलको गान्धिरादृताः ।
रमणो मालवीयश्च श्री सुब्रह्मण्य भारती ॥
dādābhāyī gōpabandhuḥ tilakō gāndhirādṛtāḥ ।
ramaṇō mālavīyaścha śrī subrahmaṇya bhāratī ॥
Dādābhāī (Naorojī), Gopabandhu (Dās), Tilak, the revered Gandhi, Ramaṇa (Maharṣi), Mālavīya, and Śrī Subrahmaṇya Bhāratī — these are India's great freedom-fighters and spiritual leaders.
Word by word
- dādābhāyī = Dādābhāī Naorojī (1825
- 1917, the 'Grand Old Man of India,' first Indian member of the British Parliament, who formulated the 'drain theory' of colonial exploitation)
- gopabandhuḥ = Gopabandhu Dāsa (1877
- 1928, Odiyan patriot-saint who devoted his life to educating the poor)
- tilakaḥ = Bāl Gaṅgādhar Tilak (1856
- 1920, called 'Lokamānya' — revered by all people
- gāndhiḥ āṛtāḥ = the revered (āṛta) Gandhi (Mohandas Karamchand Gandhi, 1869
- 1948)
- ramaṇaḥ = Ramaṇa Maharṣi (1879
- 1950, the Advaitic sage of Aruṇācala)
- mālavīyaś ca = and Mālavīya (Madan Mohan Mālavīya, 1861
- 1946, founder of BHU)
- śrī-subrahmaṇya-bhāratī = Subramaṇya Bhāratī (1882
- 1921, Tamil revolutionary poet).
॥ २९ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 29
सुभाषः प्रणवानन्दः क्रान्तिवीरो विनायकः ।
ठक्करो भीमरावश्च पुलेनारायणो गुरुः ॥
subhāṣaḥ praṇavānandaḥ krāntivīrō vināyakaḥ ।
ṭhakkarō bhīmarāvaścha pulēnārāyaṇō guruḥ ॥
Subhāṣa (Chandra Bose), Praṇavānanda, the revolutionary Vināyaka (Savarkar), Ṭhakkara Bāpā, Bhīmarāva (Ambedkar), and Nārāyaṇa Guru — these are the builders of modern India.
Word by word
- subhāṣaḥ = Subhāṣ Candra Bose (1897
- 1945, Netaji, who formed the Indian National Army to fight the British militarily)
- praṇavānandaḥ = Swāmī Praṇavānanda (1896
- 1941, Bengal saint who founded the Bhārat Sevāśrama Saṅgha)
- krantivīraḥ vināyakaḥ = the revolutionary hero (krantivīra) Vināyaka (V.D. Savarkar, 1883
- 1966, revolutionary and ideologue)
- ṭhakkaraḥ = Ṭhakkara Bāpā (1869
- 1951, social worker for tribal welfare)
- bhīmarāvaś ca = and Bhīmarāva (B.R. Ambedkar, 1891
- 1956, the Dalit leader and principal architect of the Indian Constitution)
- pule-nārāyaṇo guruḥ = Nārāyaṇa Guru (1856
- 1928, Kerala reformer-saint of the Ezhava community who preached 'one caste, one religion, one God').
॥ ३० ॥♪ CHANTING NOW
Verse 30
सङ्घशक्तिः प्रणेतारौ केशवो माधवश्तधा ।
स्मरणीया सदैवैते नवचैतन्यदायकाः ॥
saṅghaśaktiḥ praṇētārau kēśavō mādhavaśtadhā ।
smaraṇīyā sadaivaitē navachaitanyadāyakāḥ ॥
The two founders of Saṅgha-Śakti — Keśava (Hedgewar) and Mādhava (Golwalkar) — are always worthy of remembrance as givers of new consciousness and vitality.
Word by word
- saṅgha
- śaktiḥ = the power (śakti) of organization/union (saṅgha)
- keśavaḥ = Keśava (Dr. Keśav Baliram Hedgewar, 1889
- 1940, founder of the RSS in 1925)
- mādhavaḥ tathā = and Mādhava (M.S. Golwalkar, 'Guruji,' 1906
- 1973, second Sarsanghcālakaḥ of RSS)
- nava
- caitanya-dāyakāḥ = givers (dāyaka) of new (nava) consciousness/life-force (caitanya).
॥ ३१ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 31
अनुक्ता ये भक्ताः प्रभुचरण संसक्त हृदयाः ।
अविज्ञाता वीराः अधिसमरमुद्ध्वस्तरिपवः ॥
anuktā yē bhaktāḥ prabhucharaṇa saṃsakta hṛdayāḥ ।
avijñātā vīrāḥ adhisamaramuddhvastaripavaḥ ॥
Those devotees not named here whose hearts clung to the Lord's feet, those unnamed heroes who crushed enemies on the battlefield —
॥ ३२ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 32
समाजोद्धर्तारः सुहितकरविज्ञान निपुणाः ।
नम स्तेभ्यो भूयात् सकल सुजनेभ्यः प्रतिदिनम् ॥
samājōddhartāraḥ suhitakaravijñāna nipuṇāḥ ।
nama stēbhyō bhūyāt sakala sujanēbhyaḥ pratidinam ॥
The uplifters of society, those skilled in beneficial knowledge and science — may salutations be offered to them and to all good people, every single day.
॥ ३३ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 33
इदमेकात्मतास्तोत्रं श्रद्धया यः सदा पठेत् ।
स राष्ट्र धर्म निष्टावान् अखण्डं भारतं स्मरेत् ॥
idamēkātmatāstōtraṃ śraddhayā yaḥ sadā paṭhēt ।
sa rāṣṭra dharma niṣṭāvān akhaṇḍaṃ bhārataṃ smarēt ॥
One who recites this Ekātmata Stotra with devotion always becomes firm in national dharma and forever remembers undivided Bhārata.
ॐ