SatyamSatyam

Kasturi Tilakam Lalaata

कस्तूरितिलकं ललाटपटले वक्षःस्थले कौस्तुभं

Dedicated to Govinda · 1 verse · Sanatana Shastras

About this stotra

Lord Krishna is a central figure in Hinduism, revered as the eighth avatar of Lord Vishnu. He is celebrated for his divine playfulness, wisdom, and the profound teachings he imparted, particularly in the Bhagavad Gita. Lord Krishna is often depicted as a charming cowherd boy and is deeply loved for his exploits in Vrindavan.
This shloka is a vivid description of Lord Krishna's divine form and adornments. It begins by highlighting the fragrant musk tilak on his forehead and the Kaustubha gem that adorns his chest. The verse continues to describe a pearl resting on his nose and a flute held gracefully in his hand, with a bracelet adorning his wrist. His entire body is anointed with sandalwood paste, enhancing his divine beauty, and a garland of pearls graces his neck. The imagery concludes with Lord Krishna surrounded by the gopis, the cowherd maidens, emphasizing his role as the beloved of Vrindavan. The verse celebrates the supreme beauty and charm of Lord Krishna, portraying him as the jewel among cowherds, and serves to invoke his presence and blessings through meditation on his enchanting form.

Kasturi Tilakam Lalaata lyrics and meaning

॥ १ ॥♪ CHANTING NOW

Verse 1

Kasturi Tilakam Lalaata – Verse 1

कस्तूरितिलकं ललाटपटले वक्षःस्थले कौस्तुभं
नासाग्रे नवमौक्तिकं करतले वेणुं करे कंकणम् ।
सर्वांगे हरिचंदनं सुललितं कंठे च मुक्तावलिं
गोपस्त्री परिवेष्ठितो विजयते गोपाल चूडामणिम् ।।

kastūritilakaṃ lalāṭapaṭale vakṣaḥsthale kaustubhaṃ
nāsāgre navamauktikaṃ karatale veṇuṃ kare kaṃkaṇam .
sarvāṃge haricaṃdanaṃ sulalitaṃ kaṃṭhe ca muktāvaliṃ
gopastrī pariveṣṭhito vijayate gopāla cūḍāmaṇim ..

With the fragrant kasturi-mark on the forehead, the precious Kaustubha gem on the chest, the lovely pearl-jewel at the nose tip, the flute in the palm and the kankan (bangle) encircling the hand, the scented sandalwood paste all over the body, the pearl-necklace around the beautiful neck, surrounded by milk-maids - may victory be yours, O crown gem of Gopalas.

Word by word
कस्तूरितिलकं (kastūritilakaṃ)
kasturi-mark (kastūri:musk | tilakaṃ:mark)
ललाटपटले (lalāṭapaṭale)
on the forehead (lalāṭa:forehead | paṭale:on the surface)
वक्षःस्थले (vakṣaḥsthale)
on the chest (vakṣaḥ:chest | sthale:on the place)
कौस्तुभं (kaustubhaṃ)
Kaustubha gem
नासाग्रे (nāsāgre)
at the nose tip (nāsā:nose | agre:at the tip)
नवमौक्तिकं (navamauktikaṃ)
new pearl (nava:new | mauktikaṃ:pearl)
करतले (karatale)
in the palm (kara:hand | tale:in the palm)
वेणुं (veṇuṃ)
flute
करे (kare)
in the hand
कंकणम् (kaṃkaṇam)
bangle
सर्वांगे (sarvāṃge)
all over the body (sarva:all | aṅge:body)
हरिचंदनं (haricaṃdanaṃ)
sandalwood paste
सुललितं (sulalitaṃ)
very lovely
कंठे (kaṇṭhe)
around the neck
च (ca)
and
मुक्तावलिं (muktāvaliṃ)
pearl-necklace (muktā:pearl | avaliṃ:necklace)
गोपस्त्री (gopastrī)
milk-maids (gopa:cowherd | strī:woman)
परिवेष्ठितो (pariveṣṭhito)
surrounded
विजयते (vijayate)
may victory be
गोपाल (gopāla)
Gopala
चूडामणिम् (cūḍāmaṇim)
crown jewel (cūḍā:crown | maṇim:jewel)
▶
Kasturi Tilakam Lalaata
3 free recitations on this browser