Verse 1
Ugram Veeram Maha Vishnum – Verse 1
ॐ उग्रं वीरं महाविष्णुं ज्वलन्तं सर्वतोमुखम् ।
नृसिंहं भीषणं भद्रं मृत्योर् मृत्युं नमाम्यहम् ॥
ōṁ ugraṁ vīraṁ mahāviṣṇuṁ jvalantaṁ sarvatōmukham |
nr̥siṁhaṁ bhīṣaṇaṁ bhadraṁ mr̥tyōr mr̥tyuṁ namāmyaham ||
Om, To that form of Lord Maha-Vishnu; Which is Ugra (Ferocious) and Vira (Exhibiting great Prowess); And which is like a Blazing Fire facing all Directions,
To that form of Lord Nrisimha, Who is Bhishana (Terrifying) but Bhadra (Auspicious); Who is the Death of Death; I Bow down to that Form.
Word by word
- ॐ (oṁ)
- the sacred syllable Om
- उग्रम् (ugram)
- fierce
- वीरम् (vīram)
- heroic
- महाविष्णुम् (mahāviṣṇum)
- the great Vishnu (mahā:great | viṣṇum:Vishnu)
- ज्वलन्तम् (jvalantam)
- blazing
- सर्वतो-मुखम् (sarvato-mukham)
- facing all directions (sarvataḥ:on all sides | mukham:faced)
- नृसिंहम् (nṛsiṁham)
- the man-lion (nṛ:man | siṁham:lion)
- भीषणम् (bhīṣaṇam)
- terrifying
- भद्रम् (bhadram)
- auspicious
- मृत्योः मृत्युम् (mṛtyoḥ mṛtyum)
- the death of death (mṛtyoḥ:of death | mṛtyum:death)
- नमामि अहम् (namāmy aham)
- I bow (namāmi:I bow | aham:I)