Verse 1
ॐ प्रकृत्यै नमः ॥ १ ॥
ōṃ prakṛtyai namaḥ ..1..
Om, salutations to Prakriti — primordial Nature, the source from which all creation arises.
ॐ प्रकृत्यै नमः १
About this stotra
The name Lakshmi comes from the Sanskrit root lakṣ — to perceive, observe, or mark. In its oldest use lakṣmī meant simply a sign or token; taken as a good sign, it came to mean auspiciousness, fortune, and prosperity, and then the goddess who embodies them. Her earliest hymn, the Śrī Sūkta preserved with the Rigveda, praises her as the source of abundance and purity. As Mahalakshmi she is worshipped for wealth of every kind — outer prosperity and the inner riches of well-being and grace alike. Consort of Vishnu, she arose from the churning of the ocean of milk and accompanies him through his descents into the world.
An ashtottara-sata-namavali is a 'garland of one hundred and eight names', a litany in which each epithet of the goddess is offered with the salutation 'Om, salutations to…'. This one names Mahalakshmi as primordial Nature and as Knowledge, as the lotus in all its aspects, as the destroyer of poverty and giver of every auspiciousness, and finally as sovereign of the worlds. Each translation here gives the meaning of the name it renders.
ॐ प्रकृत्यै नमः ॥ १ ॥
ōṃ prakṛtyai namaḥ ..1..
Om, salutations to Prakriti — primordial Nature, the source from which all creation arises.
ॐ विकृत्यै नमः ॥ २ ॥
ōṃ vikṛtyai namaḥ ..2..
(Each name that follows is likewise offered as 'Om, salutations to…'.) Her manifest transformation, the changing world of form.
ॐ विद्यायै नमः ॥ ३ ॥
ōṃ vidyāyai namaḥ ..3..
Knowledge itself; sacred wisdom
ॐ सर्वभूत हितप्रदायै नमः ॥ ४ ॥
ōṃ sarvabhūta hitapradāyai namaḥ ..4..
Giver of welfare to all living beings
ॐ श्रद्धायै नमः ॥ ५ ॥
ōṃ śraddhāyai namaḥ ..5..
Faith, the trust that upholds devotion
ॐ विभूत्यै नमः ॥ ६ ॥
ōṃ vibhūtyai namaḥ ..6..
Divine glory and abundance
ॐ सुरभ्यै नमः ॥ ७ ॥
ōṃ surabhyai namaḥ ..7..
The wish-fulfilling celestial cow, source of all plenty
ॐ परमात्मिकायै नमः ॥ ८ ॥
ōṃ paramātmikāyai namaḥ ..8..
One with the supreme Self
ॐ वाचे नमः ॥ ९ ॥
ōṃ vāce namaḥ ..9..
Speech, the sacred word
ॐ पद्मालयायै नमः ॥ १० ॥
ōṃ padmālayāyai namaḥ ..10..
She who dwells in the lotus
ॐ पद्मायै नमः ॥ ११ ॥
ōṃ padmāyai namaḥ ..11..
The lotus goddess
ॐ शुचये नमः ॥ १२ ॥
ōṃ śucaye namaḥ ..12..
The pure one
ॐ स्वाहायै नमः ॥ १३ ॥
ōṃ svāhāyai namaḥ ..13..
The fire-oblation's cry personified, who bears offerings to the gods
ॐ स्वधायै नमः ॥ १४ ॥
ōṃ svadhāyai namaḥ ..14..
The offering-cry to the ancestors, personified
ॐ सुधायै नमः ॥ १५ ॥
ōṃ sudhāyai namaḥ ..15..
Nectar, the drink of immortality
ॐ धन्यायै नमः ॥ १६ ॥
ōṃ dhanyāyai namaḥ ..16..
The blessed one, bestower of fortune
ॐ हिरण्मय्यै नमः ॥ १७ ॥
ōṃ hiraṇmayyai namaḥ ..17..
The golden one
ॐ लक्ष्म्यै नमः ॥ १८ ॥
ōṃ lakṣmyai namaḥ ..18..
Fortune and prosperity embodied
ॐ नित्यपुष्टायै नमः ॥ १९ ॥
ōṃ nityapuṣṭāyai namaḥ ..19..
Ever thriving, forever full
ॐ विभावर्यै नमः ॥ २० ॥
ōṃ vibhāvaryai namaḥ ..20..
The radiant one, bright as a starlit night
ॐ अदित्यै नमः ॥ २१ ॥
ōṃ adityai namaḥ ..21..
The boundless one, mother of the gods
ॐ दित्यै नमः ॥ २२ ॥
ōṃ dityai namaḥ ..22..
Mother of the elder titans, counterpart of Aditi
ॐ दीप्तायै नमः ॥ २३ ॥
ōṃ dīptāyai namaḥ ..23..
The shining one
ॐ वसुधायै नमः ॥ २४ ॥
ōṃ vasudhāyai namaḥ ..24..
The earth, bearer of all riches
ॐ वसुधारिण्यै नमः ॥ २५ ॥
ōṃ vasudhāriṇyai namaḥ ..25..
Upholder of wealth and of the earth
ॐ कमलायै नमः ॥ २६ ॥
ōṃ kamalāyai namaḥ ..26..
The lotus one
ॐ कान्तायै नमः ॥ २७ ॥
ōṃ kāntāyai namaḥ ..27..
The lovely and beloved
ॐ कामाक्ष्यै नमः ॥ २८ ॥
ōṃ kāmākṣyai namaḥ ..28..
She of love-filled eyes
ॐ क्षीरोदसम्भवायै नमः ॥ २९ ॥
ōṃ kṣīrodasambhavāyai namaḥ ..29..
Risen from the ocean of milk
ॐ अनुग्रहपरायै नमः ॥ ३० ॥
ōṃ anugrahaparāyai namaḥ ..30..
Ever intent on grace
ॐ बुद्धये नमः ॥ ३१ ॥
ōṃ buddhaye namaḥ ..31..
Intelligence and discernment
ॐ अनघायै नमः ॥ ३२ ॥
ōṃ anaghāyai namaḥ ..32..
The faultless, sinless one
ॐ हरिवल्लभायै नमः ॥ ३३ ॥
ōṃ harivallabhāyai namaḥ ..33..
Beloved of Hari (Vishnu)
ॐ अशोकायै नमः ॥ ३४ ॥
ōṃ aśokāyai namaḥ ..34..
Free of sorrow, and remover of it
ॐ अमृतायै नमः ॥ ३५ ॥
ōṃ amṛtāyai namaḥ ..35..
The immortal one
ॐ दीप्तायै नमः ॥ ३६ ॥
ōṃ dīptāyai namaḥ ..36..
The radiant one
ॐ लोकशोक विनाशिन्यै नमः ॥ ३७ ॥
ōṃ lokaśoka vināśinyai namaḥ ..37..
Destroyer of the world's grief
ॐ धर्मनिलयायै नमः ॥ ३८ ॥
ōṃ dharmanilayāyai namaḥ ..38..
The dwelling-place of dharma
ॐ करुणायै नमः ॥ ३९ ॥
ōṃ karuṇāyai namaḥ ..39..
Compassion itself
ॐ लोकमात्रे नमः ॥ ४० ॥
ōṃ lokamātre namaḥ ..40..
Mother of the world
ॐ पद्मप्रियायै नमः ॥ ४१ ॥
ōṃ padmapriyāyai namaḥ ..41..
Lover of the lotus
ॐ पद्महस्तायै नमः ॥ ४२ ॥
ōṃ padmahastāyai namaḥ ..42..
Lotus in hand
ॐ पद्माक्ष्यै नमः ॥ ४३ ॥
ōṃ padmākṣyai namaḥ ..43..
Lotus-eyed
ॐ पद्मसुन्दर्यै नमः ॥ ४४ ॥
ōṃ padmasundaryai namaḥ ..44..
Lovely as a lotus
ॐ पद्मोद्भवायै नमः ॥ ४५ ॥
ōṃ padmodbhavāyai namaḥ ..45..
Lotus-born
ॐ पद्ममुख्यै नमः ॥ ४६ ॥
ōṃ padmamukhyai namaḥ ..46..
Lotus-faced
ॐ पद्मनाभप्रियायै नमः ॥ ४७ ॥
ōṃ padmanābhapriyāyai namaḥ ..47..
Beloved of Padmanabha (Vishnu)
ॐ रमायै नमः ॥ ४८ ॥
ōṃ ramāyai namaḥ ..48..
The one in whom all delight; Lakshmi
ॐ पद्ममालाधरायै नमः ॥ ४९ ॥
ōṃ padmamālādharāyai namaḥ ..49..
Wearing a garland of lotuses
ॐ देव्यै नमः ॥ ५० ॥
ōṃ devyai namaḥ ..50..
The goddess
ॐ पद्मिन्यै नमः ॥ ५१ ॥
ōṃ padminyai namaḥ ..51..
She of the lotus pool
ॐ पद्मगन्धिन्यै नमः ॥ ५२ ॥
ōṃ padmagandhinyai namaḥ ..52..
Fragrant as a lotus
ॐ पुण्यगन्धायै नमः ॥ ५३ ॥
ōṃ puṇyagandhāyai namaḥ ..53..
Of holy fragrance
ॐ सुप्रसन्नायै नमः ॥ ५४ ॥
ōṃ suprasannāyai namaḥ ..54..
The serene and gracious
ॐ प्रसादाभिमुख्यै नमः ॥ ५५ ॥
ōṃ prasādābhimukhyai namaḥ ..55..
Ever turned toward granting grace
ॐ प्रभायै नमः ॥ ५६ ॥
ōṃ prabhāyai namaḥ ..56..
Radiance itself
ॐ चन्द्रवदनायै नमः ॥ ५७ ॥
ōṃ candravadanāyai namaḥ ..57..
Moon-faced
ॐ चन्द्रायै नमः ॥ ५८ ॥
ōṃ candrāyai namaḥ ..58..
Bright as the moon
ॐ चन्द्रसहोदर्यै नमः ॥ ५९ ॥
ōṃ candrasahodaryai namaḥ ..59..
Sister of the moon, both born of the churning sea
ॐ चतुर्भुजायै नमः ॥ ६० ॥
ōṃ caturbhujāyai namaḥ ..60..
The four-armed
ॐ चन्द्ररूपायै नमः ॥ ६१ ॥
ōṃ candrarūpāyai namaḥ ..61..
Of moonlike beauty
ॐ इन्दिरायै नमः ॥ ६२ ॥
ōṃ indirāyai namaḥ ..62..
The splendid one; Lakshmi
ॐ इन्दुशीतलायै नमः ॥ ६३ ॥
ōṃ induśītalāyai namaḥ ..63..
Cool and soothing as the moon
ॐ आह्लादजनन्यै नमः ॥ ६४ ॥
ōṃ āhlādajananyai namaḥ ..64..
Giver of gladness
ॐ पुष्ट्यै नमः ॥ ६५ ॥
ōṃ puṣṭyai namaḥ ..65..
Nourishment and thriving increase
ॐ शिवायै नमः ॥ ६६ ॥
ōṃ śivāyai namaḥ ..66..
The auspicious one
ॐ शिवकर्यै नमः ॥ ६७ ॥
ōṃ śivakaryai namaḥ ..67..
Bringer of well-being
ॐ सत्यै नमः ॥ ६८ ॥
ōṃ satyai namaḥ ..68..
The true and faithful one
ॐ विमलायै नमः ॥ ६९ ॥
ōṃ vimalāyai namaḥ ..69..
The spotless, pure one
ॐ विश्वजनन्यै नमः ॥ ७० ॥
ōṃ viśvajananyai namaḥ ..70..
Mother of the universe
ॐ तुष्टये नमः ॥ ७१ ॥
ōṃ tuṣṭaye namaḥ ..71..
Contentment
ॐ दारिद्र्यनाशिन्यै नमः ॥ ७२ ॥
ōṃ dāridryanāśinyai namaḥ ..72..
Destroyer of poverty
ॐ प्रीतिपुष्करिण्यै नमः ॥ ७३ ॥
ōṃ prītipuṣkariṇyai namaḥ ..73..
A wellspring of loving delight
ॐ शान्तायै नमः ॥ ७४ ॥
ōṃ śāntāyai namaḥ ..74..
The peaceful one
ॐ शुक्लमाल्याम्बरायै नमः ॥ ७५ ॥
ōṃ śuklamālyāmbarāyai namaḥ ..75..
Robed in white, garlanded in white
ॐ श्रियै नमः ॥ ७६ ॥
ōṃ śriyai namaḥ ..76..
Shri — radiance, prosperity, and grace
ॐ भास्कर्यै नमः ॥ ७७ ॥
ōṃ bhāskaryai namaḥ ..77..
Luminous as the sun
ॐ बिल्वनिलयायै नमः ॥ ७८ ॥
ōṃ bilvanilayāyai namaḥ ..78..
She who dwells in the bilva tree
ॐ वरारोहायै नमः ॥ ७९ ॥
ōṃ varārohāyai namaḥ ..79..
Of graceful and noble form
ॐ यशस्विन्यै नमः ॥ ८० ॥
ōṃ yaśasvinyai namaḥ ..80..
The renowned and glorious
ॐ वसुन्धरायै नमः ॥ ८१ ॥
ōṃ vasundharāyai namaḥ ..81..
The earth, holder of treasures
ॐ उदाराङ्गायै नमः ॥ ८२ ॥
ōṃ udārāṅgāyai namaḥ ..82..
Of a noble, beautiful form
ॐ हरिण्यै नमः ॥ ८३ ॥
ōṃ hariṇyai namaḥ ..83..
The golden-hued
ॐ हेममालिन्यै नमः ॥ ८४ ॥
ōṃ hemamālinyai namaḥ ..84..
Garlanded in gold
ॐ धनधान्य कर्यै नमः ॥ ८५ ॥
ōṃ dhanadhānya karyai namaḥ ..85..
Bestower of wealth and grain
ॐ सिद्धये नमः ॥ ८६ ॥
ōṃ siddhaye namaḥ ..86..
Attainment and success
ॐ स्त्रैणसौम्यायै नमः ॥ ८७ ॥
ōṃ straiṇasaumyāyai namaḥ ..87..
Gentle in all womanly grace
ॐ शुभप्रदायै नमः ॥ ८८ ॥
ōṃ śubhapradāyai namaḥ ..88..
Bestower of good
ॐ नृपवेश्मगतायै नमः ॥ ८९ ॥
ōṃ nṛpaveśmagatāyai namaḥ ..89..
She who abides in the palaces of kings
ॐ नन्दायै नमः ॥ ९० ॥
ōṃ nandāyai namaḥ ..90..
Joy itself
ॐ वरलक्ष्म्यै नमः ॥ ९१ ॥
ōṃ varalakṣmyai namaḥ ..91..
The boon-granting Lakshmi
ॐ वसुप्रदायै नमः ॥ ९२ ॥
ōṃ vasupradāyai namaḥ ..92..
Giver of riches
ॐ शुभायै नमः ॥ ९३ ॥
ōṃ śubhāyai namaḥ ..93..
The auspicious one
ॐ हिरण्यप्राकारायै नमः ॥ ९४ ॥
ōṃ hiraṇyaprākārāyai namaḥ ..94..
Girt with ramparts of gold
ॐ समुद्र तनयायै नमः ॥ ९५ ॥
ōṃ samudra tanayāyai namaḥ ..95..
Daughter of the ocean
ॐ जयायै नमः ॥ ९६ ॥
ōṃ jayāyai namaḥ ..96..
Victory embodied
ॐ मङ्गलायै देव्यै नमः ॥ ९७ ॥
ōṃ maṅgalāyai devyai namaḥ ..97..
The auspicious goddess
ॐ विष्णु वक्षःस्थल स्थितायै नमः ॥ ९८ ॥
ōṃ viṣṇu vakṣaḥsthala sthitāyai namaḥ ..98..
Who rests on the breast of Vishnu
ॐ विष्णुपत्न्यै नमः ॥ ९९ ॥
ōṃ viṣṇupatnyai namaḥ ..99..
Consort of Vishnu
ॐ प्रसन्नाक्ष्यै नमः ॥ १०० ॥
ōṃ prasannākṣyai namaḥ ..100..
Of serene, gracious eyes
ॐ नारायण समाश्रितायै नमः ॥ १०१ ॥
ōṃ nārāyaṇa samāśritāyai namaḥ ..101..
Ever abiding with Narayana
ॐ दारिद्र्य ध्वंसिन्यै नमः ॥ १०२ ॥
ōṃ dāridrya dhvaṃsinyai namaḥ ..102..
Annihilator of poverty
ॐ सर्वोपद्रव वारिण्यै नमः ॥ १०३ ॥
ōṃ sarvopadrava vāriṇyai namaḥ ..103..
Averter of every calamity
ॐ नवदुर्गायै नमः ॥ १०४ ॥
ōṃ navadurgāyai namaḥ ..104..
The ninefold Durga
ॐ महाकाल्यै नमः ॥ १०५ ॥
ōṃ mahākālyai namaḥ ..105..
The great Kali
ॐ ब्रह्म विष्णु शिवात्मिकायै नमः ॥ १०६ ॥
ōṃ brahma viṣṇu śivātmikāyai namaḥ ..106..
Whose very being is Brahma, Vishnu, and Shiva
ॐ त्रिकाल ज्ञान सम्पन्नायै नमः ॥ १०७ ॥
ōṃ trikāla jñāna sampannāyai namaḥ ..107..
Endowed with knowledge of past, present, and future
ॐ भुवनेश्वर्यै नमः ॥ १०८ ॥
ōṃ bhuvaneśvaryai namaḥ ..108..
Om, salutations to Bhuvaneshvari — sovereign of all the worlds.
इति श्रीलक्ष्म्यष्टोत्तरशतनामावलिः समाप्तम् ।
iti śrīlakṣmyaṣṭottaraśatanāmāvaliḥ samāptam ।
Thus concludes the Sri Maha Lakshmi Ashtottara Sata Namavali — the garland of the one hundred and eight names of Sri Mahalakshmi.