Verse 1
Lakshmi Devi Kanakaruchiram – Verse 1
लक्ष्मी देवी कनकरुचिरां विष्णुपत्नी सुहासाम्
गौरी देवी पशुपति मनोल्लासिनी अर्धनारीम् ।
वाणीं देवीं सुरवरनुतां सर्व कामार्थ सिध्दयै
वंदे ब्रह्म प्रियतमसतिं सर्व विद्या प्रदात्रीम् ।।
lakṣmī devī kanakarucirāṃ viṣṇupatnī suhāsām
gaurī devī paśupati manollāsinī ardhanārīm .
vāṇīṃ devīṃ suravaranutāṃ sarva kāmārtha sidhdayai
vaṃde brahma priyatamasatiṃ sarva vidyā pradātrīm ..
Goddess Lakshmi, beautiful-as-gold, Vishnu's consort, pleasant smiling, goddess Gouri, the joy of the half-lady-featured Lord Pasupathi, goddess Vaani, worshipped by good musical notes, Brahma's beloved and chaste consort, bestower of all education, bow to her before study for fulfilment of all desires.
Word by word
- लक्ष्मी (lakṣmī)
- Goddess Lakshmi
- देवी (devī)
- goddess
- कनकरुचिरां (kanakarucirām)
- beautiful-as-gold (kanaka:gold | rucirām:beautiful)
- विष्णुपत्नी (viṣṇupatnī)
- Vishnu's consort (viṣṇu:Vishnu | patnī:consort)
- सुहासाम् (suhāsām)
- pleasant smiling (su:pleasant | hāsām:smiling)
- गौरी (gaurī)
- Goddess Gouri
- देवी (devī)
- goddess
- पशुपति (paśupati)
- Lord Pasupathi
- मनोल्लासिनी (manollāsinī)
- joy of the mind (manaḥ:mind | ullāsinī:joy)
- अर्धनारीम् (ardhanārīm)
- half-lady-featured (ardha:half | nārīm:lady)
- वाणीं (vāṇīṃ)
- goddess Vaani
- देवीं (devīṃ)
- goddess
- सुरवरनुतां (suravaranutāṃ)
- worshipped by good musical notes (sura:good | vara:musical notes | nutāṃ:worshipped)
- सर्व (sarva)
- all
- कामार्थ (kāmārtha)
- desires and purposes (kāma:desires | artha:purposes)
- सिध्दयै (sidhdayai)
- for fulfilment
- वंदे (vaṃde)
- bow to
- ब्रह्म (brahma)
- Brahma
- प्रियतमसतिं (priyatamasatiṃ)
- beloved and chaste consort (priyatama:beloved | satiṃ:chaste consort)
- सर्व (sarva)
- all
- विद्या (vidyā)
- education
- प्रदात्रीम् (pradātrīm)
- bestower