About this stotra
This profound verse from the Sri Dakshinamurti Stotram, composed by Sri Adi Sankaracharya, encapsulates the highest teaching of Vedanta. Sri Dakshinamurti (one who faces South) represents the supreme teacher - that aspect of Reality which reveals the truth of one's own nature through silence. In this form, Lord Shiva is depicted in eternal silence, teaching through presence rather than words, indicating that the highest truth transcends mental concepts and can only be pointed to through symbols and silence.
In this spirit, the verse opens with its praise of Sri Dakshinamurti as "Praṇavārthāya", embodying the deepest meaning of Oṃ (Praṇava), the Supreme Reality. As "śuddha jnānaikamūrtaye", he is the very form (mūrti) of pure (śuddha), singular (eka) knowledge (jñāna). The emphasis here is significant - Dakshinamurti isn't merely a possessor of knowledge, but is the very embodiment of pure consciousness itself.
"Nirmalāya" signifies that which is utterly pure, untouched by any trace of ignorance or limitation, irrespective of appearances. Just as a mirror's natural state is clarity, regardless of what images it reflects, consciousness remains inherently pure despite the appearances of thoughts, perceptions and sensations.
"Praśāntāya" indicates the absolute peace that is natural to pure consciousness - the unchanging backdrop against which all changes are known. The term points to the effortless tranquility that is discovered when one recognises their true nature.
This verse, in praising Sri Dakshinamurti as the Reality Oṃ (praṇavārthāya), and as the embodiment of pure, unlimited, yet singular knowledge (śuddhajñānaikamūrti), reveals that Reality cannot be divided into knower and known. For a seeker, this points out something remarkable - if Reality is one pure consciousness, then this must include the seeker themselves. This strikes at the fundamental assumption that Truth is something separate from oneself. The very consciousness by which we seek is what we seek. By chanting this verse meaningfully, we bow (namaḥ) to Sri Dakshinamurti for the grace and guidance that reveals our true nature.
॥ १ ॥♪ CHANTING NOW
Verse 1
Om Namah Pranavarthaya – Verse 1
ॐ नमः प्रणवार्थाय शुद्धज्ञानैकमूर्तये
निर्मलाय प्रशान्ताय दक्षिणामूर्तये नमः
oṃ namaḥ praṇavārthāya śuddhajñānaikamūrtaye
nirmalāya praśāntāya dakṣiṇāmūrtaye namaḥ
Om, Salutations to Dakṣiṇāmūrti, the embodiment of the sacred syllable Om, the form of pure, undivided knowledge, free from impurity, tranquil, and serene.
Word by word
- ॐ (oṃ)
- Om
- नमः (namaḥ)
- salutations
- प्रणवार्थाय (praṇavārthāya)
- to the meaning of Om (praṇava:Om | arthāya:to the meaning)
- शुद्धज्ञानैकमूर्तये (śuddhajñānaikamūrtaye)
- to the form of pure knowledge (śuddha:pure | jñāna:knowledge | eka:one | mūrtaye:to the form)
- निर्मलाय (nirmalāya)
- to the spotless
- प्रशान्ताय (praśāntāya)
- to the tranquil
- दक्षिणामूर्तये (dakṣiṇāmūrtaye)
- to Dakṣiṇāmūrti (dakṣiṇa:south | mūrtaye:to the form)
- नमः (namaḥ)
- salutations